Dänisch-Ungarisch Übersetzung für samarbejde

együtt dolgozikÜdvözöljük azt a tényt, hogy Irán a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel együtt dolgozik az úgynevezett folyó ügyek némelyikének rendezésén. Vi glæder os over, at Iran samarbejder med Det Internationale Atomenergiagentur for at håndtere nogle af de såkaldte "tilbageværende spørgsmål".
együttműködésHatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében (szavazás) Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt (afstemning) Köszönöm Önnek az együttműködést! Jeg vil gerne takke for et godt samarbejde. MHatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében (vita) Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt (forhandling)

együttműködikAz azonban, hogy a 27 főváros együttműködik-e ebben, egy másik kérdés. Om de 27 hovedstæder vil samarbejde, er dog en anden sag. Emellett szorosan együttműködik a harmadik országok rendőri erőivel. Det har desuden et tæt samarbejde med politistyrker fra tredjelande. Szavamat adom, biztos asszony, hogy a bizottságom együttműködik Önnel e cél megvalósítása érdekében. Jeg lover Dem, at mit udvalg vil samarbejde med Dem for at opnå dette.
kollaborál
kooperációAz ezekkel való kooperáció mutatkozott egyébként az egyetlen járható útnak. Der var ikke andre holdbare løsninger end at samarbejde med dem. írásban. - (DE) A határokon átnyúló kooperációk létfontosságúak a határmenti régiók számára. skriftlig. - (DE) Grænseoverskridende samarbejde er afgørende i grænseområder.
kooperál
közösen dolgozikA Parlament és a Bizottság már a kezdetektől közösen dolgozik majd azon, hogy a polgárok kezdeményezéseiből jogszabályok szülessenek. Parlamentet og Kommissionen vil på et tidligt tidspunkt indlede et tæt samarbejde om eventuelle anmodninger om lovgivningsinitiativer, der udspringer af borgerinitiativer.

Wörterbuch